Еврейский текст Библии и Септуагинта: трансформации библейского текста в еврейском оригинале и в греческом переводе
| Название НИОКТР | Еврейский текст Библии и Септуагинта: трансформации библейского текста в еврейском оригинале и в греческом переводе |
|---|---|
| Аннотация | В рамках данного проекта планируется исследовать “механизмы” формирования разночтений внутри разных версий еврейской Библии (Ветхого Завета). Будут отобраны наиболее показательные отрывки, анализ которых позволяет делать обобщающие выводы об истории библейского текста, в частности, о том, как и почему формировались различия между такими текстуальными традициями как масоретский текст, свитки Мертвого Моря, Септуагинта и ее ревизии. Отличительной чертой данного этапа работы является то, что будет уделено пристальное внимание не только тем местам, где различия между еврейским и греческим текстами возникают в процессе перевода, но также и тем местам, где, напротив, литературная, теологическая и/или идеологическая правка имеет место в самой еврейской (прото-масоретской) традиции, приводя к возникновению в ней новых или вариативных чтений. |
| Доступ к ОКОГУ исполнителя | True |
| Количество связанных РИД | 0 |
| Количество завершенных ИКРБС | 0 |
| Сумма бюджета | 3000.0 |
| Дата начала | 2025-01-01 |
| Дата окончания | 2026-12-31 |
| Номер контракта | 25-28-01596 |
| Дата контракта | 2024-12-26 |
| Количество отчетов | 2 |
| УДК | 821(091) |
| Количество просмотров | 3 |
| Руководитель работы | Селезнёв Михаил Георгиевич |
| Руководитель организации | Соколов Игорь Владимирович |
| Исполнитель | ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ" |
| Заказчик | Российский научный фонд |
| Федеральная программа | — |
| Госпрограмма | — |
| Основание НИОКТР | Грант |
| Последний статус | 2025-08-04 12:01:52 UTC, 2025-08-04 12:01:52 UTC |
| ОКПД | Нет |
| Отраслевой сегмент | — |
| Минздрав | — |
| Межгосударственная целевая программа | — |
| Ключевые слова | теология; ревизии Септуагинты; рукописи Мертвого Моря; масоретский текст; Септуагинта; Библия |
| Соисполнители | — |
| Типы НИОКТР | Фундаментальное исследование |
| Приоритетные направления | Отсутствуют |
| Критические технологии | Отсутствуют |
| Рубрикатор | 17.09.91 - История литературы отдельных стран и народов |
| OECD | — |
| OESR | Специфические языковые исследования |
| Приоритеты научно-технического развития | ж) возможность эффективного ответа российского общества на большие вызовы с учетом возрастающей актуальности синтетических научных дисциплин, созданных на стыке психологии, социологии, политологии, истории и научных исследований, связанных с этическими аспектами научно-технологического развития, изменениями социальных, политических и экономических отношений; |
| Регистрационные номера | — |